Search ParCorOEv2

An open access annotated parallel corpus Old English-English

To search ParCorOEv2, select View, then select Find Mode and then type the query segment in the corresponding field. For multiple searches, add further requests (either with the Request button in the toolbar or by selecting Requests in the main menu). There is a scroll down with wild cards in the +/= menu. To launch a search, press the Perform button. Searches can be conducted in the results of a previous search by means of the Constrain Find or the Extend Find commands. Use Quick Find to search all the fields simultaneously. To refresh after a search, select Show All Records. To exit the Find mode, select Browse Mode.

 

Examples:

 

Goal: feminine nouns ending in -e in Boethius (simple search)

                               

	Field	Query string
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Inflectional formxxxxxxxxxx	*e
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Inflectional categoryxxxxxx	*fem*
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Lexical categoryxxxxxxxxxx	noun
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	ParCorOE token numberxx	BOET*

 

Goal: tēon glossed as 'draw' (simple search)

 

	Field	Query string
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Lemmaxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	tēon
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Glossxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	draw

 

Goal: negative verbal contractions in Orosius (simple search)

 

	Field	Query string
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Lexical categoryxxxxxxxxxx	verb
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Inflectional categoryxxxxxx	neg
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	ParCorOE token numberxx	OROS*

 

Goal: feminine nouns in Orosius and Martyrology (multiple search)

 

	Field	Query string
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Lexical categoryxxxxxxxxxx	noun
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	Inflectional categoryxxxxxx	*fem*
Request 1xxxxxxxxxxxxxx	ParCorOE token numberxx	OROS*

Request 2xxxxxxxxxxxxxx	Lexical categoryxxxxxxxxxx	noun
Request 2xxxxxxxxxxxxxx	Inflectional categoryxxxxxx	*fem*
Request 2xxxxxxxxxxxxxx	ParCorOE token numberxx	MART*